Общие условия пользования веб-ресурсами

  1. Идентификация компании

Этот Веб-сайт принадлежит и управляется “DISCEFA S.L.U” (далее “DISCEFA”), полная информация о которой приведена ниже:

Адрес: зарегистрирована в Pg . del Espíritu Santo, Rua Marconi, 5-7-9-11. 15660 Cambre. A Coruña. España

Номер налогоплательщика B-70316377

E-MAIL: discefa@discefa.com

Тел. +34 981 649 252

Компания зарегистрирована в торговом реестре A Coruña, том 3.438, лист 179, стр C-48.198, запись 1º.

 

  1. Условия использования

Доступ в Интернет является бесплатным, а тот, кто выполняет условия, наделяется статусом Пользователя, независимо от последующего использования или заключения соглашения относительно предлагаемых Услуг. Пользователь может в любое время получить доступ и ознакомиться с настоящими условиями, но навигация или использование этих услуг будет означать явное, добровольное и безоговорочное принятие этих Условий использования. Чтобы получить доступ к Услугам, предлагаемым на этом Веб-сайте, во всех случаях, которые не являются безвозмездными или налагают ряд обязательств, Пользователь должен быть совершеннолетним и дееспособным, а также иметь полномочия, необходимые для несения юридической ответственности, если это применимо.

Пользователь обязуется пользоваться сетью добросовестным образом при строгом соблюдении действующего законодательства, придерживаясь норм общественного поведения и “сетевого этикета”, то есть набора норм общего поведения в Интернете.

Пользователь принимает конкретные условия использования услуги или ресурса по мере необходимости, что будет обязательным, когда применимо. В том же смысле Пользователь не сможет пользоваться Веб-сайтом без соблюдения условий, установленных настоящим Пользовательским соглашением, в частности: (i) не использовать в незаконных целях в любом их проявлении или в противозаконных целях (ii) разрешается использовать только лично, платно или бесплатно и (iii) не использовать в интересах третьих лиц, кроме “DISCEFA”, и в целях, не обозначенных данными условиями пользования.

“DISCEFA” может прекратить или приостановить доступ Пользователя к Веб-сайту, если тот нарушил какие-либо обязательства, выраженные в настоящих Условиях. Пользователь, преднамеренно или неправомерно не выполняющий какие-либо из вышеперечисленных обязательств, несет ответственность за все убытки, причиненные, как следствие, компании “DISCEFA” или третьей стороне.

“DISCEFA” оставляет за собой право вносить изменения на Веб-сайте, а также в настоящем Пользовательском соглашении, к которому всегда будет иметься доступ, поэтому к нему рекомендуется периодически обращаться.

С другой стороны, и учитывая особый характер способа связи с Пользователями, “DISCEFA” не может взять на себя ответственность за временную невозможность доступа в любой момент времени к Веб-сайту или к конкретной информации лиц, подключенных к “DISCEFA” или к тем Веб-сайтам, доступ к которым Пользователь получает посредством гипертекстовых ссылок, расположенных на Сайте.

На Веб-сайте содержится информация, упрощенная или написанная с целью облегчения понимания обычным пользователем, поэтому “DISCEFA” не несет ответственности за любую неверную интерпретацию представленной здесь информации, за исключением халатности “DISCEFA” при выполнении своих обязательств, как описано в настоящих Общих условиях.

“DISCEFA” не несет никакой ответственности за ущерб, понесенный в результате непредусмотренных или непредвиденных действий или в результате безответственного поведения Пользователя.

 

  1. Интеллектуальная или промышленная собственность

“DISCEFA” владеет всеми правами на Веб-сайт, его логотипы, структуру, изображения и составные элементы объектного кода, а также программирование и разработку исходного кода. Все эти элементы, помимо баз данных, защищены испанскими и европейскими нормами в области интеллектуальной и промышленной собственности. Если “DISCEFA” предоставляет любой другой тип лицензии, например, признанный организацией “Creative Commons”, она сообщит об этом или обнародует ее публично.

Запрещено любое воспроизведение, адаптация, модификация или публичное распространение всего или части содержимого Портала, сделанное в любой форме или любыми средствами: механическими, вручную или иным образом. Нарушение этих прав может привести к юридическим искам по гражданским или даже уголовным делам, а также к применению внесудебных или судебных процедур.

Любая технология реверсивного воспроизведения, декомпиляции или демонтажа, полного или частичного воспроизведения Веб-сайта полностью запрещена. Кроме того, запрещается его перевод, модификация, изменение, извлечение из него коммерческой выгоды, дублирование или преобразование с устранением любых уведомлений, ярлыков или водяных знаков, а также, без ограничения, логических диаграмм, исходных кодов, объекта и / или модели данных; также запрещено изменять или создавать работы, производные или базирующиеся на Портале или любой его части, без предварительного письменного разрешения со стороны “DISCEFA”.

 

  1. Политика конфиденциальности

Персональные данные, которые Пользователь должен предоставить для доступа, заключения контрактов или консультаций по Услугам через формы, доступные в Интернете, а также любые другие, предоставленные добровольно или во время навигации, будут записываться в файлы, принадлежащие “DISCEFA”, которая должным образом зарегистрирована в соответствии с Органическим  законом 15/1999 о защите персональных данных, и в целях, описанных для каждого конкретного случая, могут быть предоставлены другим компаниям группы. Права доступа, исправления и отмены ваших данных являются признанными, и вы можете воспользоваться этими правами, отправив письменный запрос на вышеуказанный адрес, приложив копию своего удостоверения личности.

Собираемые данные соразмерны, уместны и не чрезмерны по отношению к указанным объему и целям, и Пользователь несет ответственность за их достоверность, а “DISCEFA” оставляет за собой право отказать в предоставлении зарегистрированных услуг любому Пользователю, предоставившему ложные данные, без ущерба для других действий, предусмотренных Законом.

 

  1. Политика в отношении файлов cookie

Файл cookie – это файл, который загружается на компьютер / смартфон / планшет Пользователя при доступе к определенным веб-страницам для хранения и получения информации о навигации, сделанной с этого компьютера.

Далее перечислены файлы cookie, используемые “DISCEFA” или третьими сторонами и влияющие на эту навигацию:

COOKIE                 Тип        Назначение

PROPIAS              Собственные

PHPSESSID         Собственная сессия php

DE TERCEROS    От третьих сторон

_dc_gtm_UA-96162256-1, _ga  Третья сторона                               Google analytics

utma, utmb, utmc, utmz              Третья сторона                               Google analytics

YOUTUBE.COM

pref, visitor_info1_live, ysc         Третья сторона                               Youtube (визуализация видео)

Пользователь может – в любое время – выбрать, какие файлы cookie он хочет использовать на этом Веб-сайте, следующим образом:

Для Chrome, см. по ссылке:

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Для Explorer, см. по ссылке:

http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Для Firefox, см. по ссылке:

http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Для Safari, см. по ссылке:

http://support.apple.com/kb/ph5042

 

  1. Юрисдикция

Для разрешения всех разногласий или вопросов, связанных с данным Веб-сайтом, или действий на нем, в том числе в результате приобретения товаров или услуг, во всех случаях будет применяться законодательство Испании, которому безусловно будут подчиняться все стороны, вне зависимости от страны происхождения Пользователя.

Любые разногласия, вопросы или претензии, связанные с выполнением или толкованием настоящих или относящихся к ним условий, либо других текстов, которые могут иметься на сайте, могут быть окончательно разрешены путем подачи иска в отношении

“DISCEFA”, с положительно выраженным отказом, в какой-либо судебный орган или подразделение, которое может быть компетентно. Это не будет применимо в случае, если Пользователь является потребителем – тогда это будет применимо по месту жительства последнего.

 

  1. Политика конфиденциальности – Конституционный закон о защите персональных данных (LOPD)

Во исполнение Органического закона 15/1999 о защите персональных данных, мы информируем вас, что как данные, предоставляемые здесь, так и те, что вносятся через другие веб-формы, а также любые другие, предоставляемые на добровольной основе или в процессе навигации, будут включены в принадлежащий ООО “DISCEFA” (надлежащим образом зарегистрированной в Испанском агентстве по защите данных) файл, с целью установления, помимо прочего, договорных или информационных отношений с клиентами. Такие данные могут предоставляться для других компаний группы. ООО “DISCEFA”принимает все меры, как технического, так и организационного характера, чтобы обеспечить конфиденциальность информации.

Информируем вас также о том, что вы имеете признанные права доступа к файлу, исправлениям, аннулированию своих данных и подаче возражений, и вы можете воспользоваться этими правами, отправив запрос в письменной форме на Pg . del Espíritu Santo, Rua Marconi, 5-7-9-11. 15660 Cambre. A Coruña. España, приложив копию своего удостоверения личности. В любом случае заявитель будет нести ответственность за достоверность предоставленных данных, а компания оставляет за собой право отказать в предоставлении зарегистрированных услуг любому Пользователю, предоставившему ложные данные. Заполняя любую форму или предоставляя свои данные, посылая запрос о предоставлении информации и т.п., вы даете нам свое прямое разрешение на получение сообщений коммерческого характера по электронной почте или иным аналогичным образом, как определено положениями статьи 21 Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного сообщества и электронной коммерции (LSSICE).

  1. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВ

В соответствии с Органическим законом о защите персональных данных и Генеральным регламентом о защите персональных данных, заинтересованные лица имеют возможность осуществлять ряд прав, имеющих отношение к обработке своих персональных данных. Ввиду того, что персональные данные пользователя обрабатываются компанией “DISCEFA”, он сможет осуществить ряд принадлежащих ему прав. Для этого пользователь должен будет отправить электронное письмо на info@discefa.com или письменное сообщение на адрес, указанный в нашем официальном уведомлении, предоставив при этом документы, подтверждающие его личность (паспорт).
Данное сообщение должно содержать в себе следующую информацию:
Имя и фамилия пользователя, соответствующее заявление, адрес и данные, подтверждающие личность. Права должны осуществляться самим пользователем или лицом, уполномоченным действовать в качестве его законного представителя. В этом случае представитель обязан будет предоставить документы, подтверждающие законность его действий от имени заинтересованного лица.

Пользователь может подавать запрос на осуществление следующих прав:
• Право запрашивать доступ к персональным данным.
• Право запрашивать исправление (если в них содержится ошибка) или удаление персональных данных.
• Право запрашивать ограничение на обработку персональных данных; в этом случае они будут храниться компанией “DISCEFA” исключительно для предъявления или выстраивания защиты против возможных жалоб в свой адрес.
• Право на отказ от обработки персональных данных: “DISCEFA” прекратит обработку ваших персональных данных, кроме случаев наличия у неё законных оснований для совершения обратного: для предъявления или выстраивания защиты против возможных жалоб и других законных целей, при которых ваши персональные данные будут продолжать обрабатываться этой компанией.
• Право на перемещение персональных данных: в том случае, если вы хотите, чтобы ваши персональные данные обрабатывались другой компанией, “DISCEFA” окажет вам услугу по передаче ваших персональных данных новому ответственному лицу.

В случае, если пользователем было дано согласие на обработку своих персональных данных для какой-либо особой цели, то он вправе в любой момент отозвать своё согласие, не нарушая установленных законом принципов обработки данных, основанных на предварительном согласии об его отзыве.
Если пользователь посчитает, что возникла некая проблема с тем, как “DISCEFA” распоряжается его персональными данными, то он сможет направить свои жалобы лицу, ответственному за безопасность, или в соответствующий орган по защите прав субъектов персональных данных (в Испании это Испанское агентство по защите персональных данных).

  1. ХРАНЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Дезагрегированные данные будут храниться бессрочно. Что касается клиента компании, то срок хранения его персональных данных будет изменяться в зависимости от услуги, на оказание которой он заключил договор. В любом случае, он не будет ниже минимально установленного, при возможности продления до:
• 4 лет: Закон «Об административных преступлениях и наказаниях» (обязательства в сфере приёма на работу, регистрации, снятия с учёта, коммерческих предложений, выплаты заработной платы…); ст. 66 и последующие Общего закона о налогообложении (книги бухгалтерского учёта…)
• 5 лет: ст. 1964 Гражданского кодекса (личные иски без применения сроков исковой давности)
• 6 лет: ст. 30 Торгового кодекса (книги бухгалтерского учёта, счета-фактуры…)
• 10 лет: ст. 25 Закона «О предотвращении легализации средств, полученных преступным путём, и финансировании терроризма».

Пользователи, являющиеся подписчиками email-рассылки или профилей DISCEFA в социальных сетях, сохранят свою подписку и будут получать информацию от компании до тех пор, пока не отзовут своё согласие на это.
Персональные данные кандидатов (резюме): в случае, если кандидат не был отобран, DISCEFA может хранить его резюме в течение максимум двух лет для рассмотрения данной кандидатуры на следующих отборах, если кандидат будет с этим согласен.